[GM]

dzie? dobry
witam wszystkich.
jestem t?umaczem i zmagam si? z za?wiadczeniem wydanym przez okulist? po badaniu wzroku. K?opotliwy fragment jest tutaj:
http://img522.imageshack.us/img522/3576/poloqy2.jpg

Czytam od g??ry:
Prawe oko = 1.0 ?? +2,75 D cyl 1.50/180 stopni
lewe oko = 1.0 ?? + 2,50 cyl 1.50/180 stopni

Co oznacza s?owo / skr??t po 1.0? sfer??
bardzo dzi?kuj? za ewentualn? pomoc.
pozdrawiam
GM

[optometrysta.pl]

masz tak:
sph: +2,75 cyl -1,50 x 180*
sph: +2,50 cyl -1,50 x 180*

te 1.0 to visus, czyli ostrosc wzroku, tyle ze nie podano na jakiej odleglosci, prawidlowo powinno sie podawac w ulamku Snellena np. 6/6 czy 5/5

[GM]

Dzi?kuj? bardzo za wsparcie.
pozdrawiam
Grzegorz